"knocks" in Arabic

• طَرَقات
• دقّات (على الباب أو شيء ما)

Definition

"Knocks" هو جمع كلمة "knock" بالإنجليزية، ويعني الأصوات المتكررة الناتجة عن الطرق أو الدق (غالباً على الباب).

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم "knocks" كاسم جمع لأكثر من صوت طرق أو دق متكرر، خاصة مع عبارة 'on the door'. أحياناً في الحديث العفوي تشير لصعوبات الحياة ('life’s knocks'). لا تخلطها مع المفرد "knock" أو الفعل.

Examples

Someone knocks on the door every morning.

كل صباح هناك من **يطرق** الباب.

The loud knocks startled the dog.

أفزعت الكلب تلك **الطرقات** العالية.

She heard two knocks and opened the window.

سمعت **طَرَقتين** وفتحت النافذة.

There were strange knocks coming from the basement last night.

ليلة البارحة كانت هناك **طرقات** غريبة من القبو.

Don’t answer unless you hear three knocks in a row.

لا تجب إلا إذا سمعت ثلاث **طرقات** متتالية.

After all those knocks in life, he’s still smiling.

بعد كل تلك **الضربات** في حياته، لا يزال يبتسم.