"knockoffs" in Chinese (Traditional)

• 仿製品
• 山寨貨

Definition

看起來像名牌的仿製商品，通常不是真品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，常見於購物和時尚領域。主要指仿冒名牌產品，通常用複數。和「假貨」類似，但法律層面不如「counterfeit」嚴重。

Examples

These shoes are just knockoffs of a famous brand.

這些鞋只是名牌的**仿製品**。

The market is full of knockoffs.

市場上到處都是**仿製品**。

She accidentally bought knockoffs instead of real jewelry.

她不小心買了**仿製品**，而不是真正的首飾。

I can't tell the difference between these knockoffs and the real thing.

我分不清這些**仿製品**和正品的區別。

Some people knowingly buy knockoffs to save money.

有些人為了省錢，會主動買**仿製品**。

Watch out for knockoffs when shopping online—they can look almost identical to the originals.

網購時要小心**仿製品**，它們可能看起來和正品幾乎一模一樣。