"knock your head against a brick wall" in Urdu

سر دیوار سے ٹکرانابے سود کوشش کرنا

Definition

جب کسی ناممکن یا بے حد مشکل کام کو بار بار کوشش کے باوجود بھی کامیاب نہ کیا جا سکے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں مایوسی یا ناکامی کے اظہار کے لئے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'سمجھانا سر دیوار سے ٹکرانے کے برابر ہے'۔

I feel like I’m knocking my head against a brick wall with this math problem.

اس ریاضی کے سوال میں مجھے یوں لگ رہا ہے جیسے میں **سر دیوار سے ٹکرا رہا ہوں**۔

Talking to him is like knocking your head against a brick wall.

اس سے بات کرنا یعنی **سر دیوار سے ٹکرانا**۔

She keeps applying for jobs, but it’s like knocking her head against a brick wall.

وہ بار بار ملازمت کے لئے درخواست دے رہی ہے، لیکن یہ بالکل **سر دیوار سے ٹکرانے** کے مترادف ہے۔

Honestly, trying to change her mind is like knocking your head against a brick wall—she never listens.

سچ بتاؤں، اس کا ذہن بدلنے کی کوشش کرنا **سر دیوار سے ٹکرانے** کے برابر ہے— وہ کبھی توجہ نہیں دیتی۔

We’ve been asking the landlord to fix the heating for weeks—it's just knocking our heads against a brick wall.

ہم کئی ہفتوں سے مالک مکان سے ہیٹنگ ٹھیک کرنے کی گزارش کر رہے ہیں— یہ بس **سر دیوار سے ٹکرانا** ہے۔

Trying to get my toddler to go to bed early is just knocking my head against a brick wall.

میرے چھوٹے بچے کو جلدی سونے کے لئے منانا بس **سر دیوار سے ٹکرانے** کے مترادف ہے۔