"knock out" in Japanese

• ノックアウトする
• 意識を失わせる
• 疲れ果てさせる
• 敗退させる

Definition

強く打って相手を意識を失わせること、特にボクシングなどで使われる表現。または人を非常に疲れさせる、競技から脱落させる場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主にボクシングや格闘技で使う砕けた表現。比喩的に強い眠気や疲労、競技からの敗退にも使う。'knock on' と混同しないように注意。

Examples

The boxer managed to knock out his opponent in the second round.

ボクサーは第2ラウンドで相手を**ノックアウトした**。

That cold medicine really knocked out my headache.

その風邪薬は本当に頭痛を**ノックアウトしてくれた**。

They were knocked out of the tournament in the first round.

彼らは第1ラウンドで大会から**敗退した**。

That workout really knocked me out—I need a nap now.

そのトレーニングで本当に**疲れ果てた**—今すぐ昼寝が必要だ。

He was so tired that he fell on the couch and was knocked out instantly.

彼はとても疲れていて、ソファに倒れ込みすぐに**眠り込んだ**。

Our team got knocked out in the semifinals, but we played well.

私たちのチームは準決勝で**敗退した**けど、よく戦った。