"knock one out" in Korean

딸치다빠르게 해치우다

Definition

이 표현은 두 가지 뜻이 있습니다: (1) 남성이 자위하다 (속어); (2) 어떤 일을 빠르고 쉽게 끝내다.

‘딸치다’는 매우 비속어이므로 가까운 친구끼리만 사용하세요. ‘빠르게 해치우다’의 경우 무난한 일상 대화에서 사용합니다.

He said he could knock one out in ten minutes.

그는 10분 만에 **딸칠 수** 있다고 말했다 / 그는 10분 만에 일을 **해치울 수** 있다고 말했다.

Some people use the bathroom to knock one out.

몇몇 사람들은 화장실에서 **딸친다** / 어떤 사람들은 화장실에서 일을 **해치운다**.

I can knock one out before lunch if you need this report quickly.

이 보고서가 급하다면 점심 전에 **해치울 수** 있어.

Sometimes, all you need is five minutes alone to knock one out and relax.

가끔은 단 5분만 혼자 있어도 **딸치고** 릴렉스할 수 있다.

Don’t worry about that essay—I’ll knock one out tonight and send it over.

그 에세이는 걱정하지 마. 오늘 밤에 **후딱 끝내서** 보내줄게.

He told a joke and then stepped out to knock one out.

그는 농담을 하고 나가서 **딸쳤다**.