"knock one off your feet" in Turkish
Definition
Birini çok şaşırtmak, büyülemek ya da etkilemek; çok güçlü bir izlenim bırakmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çok olumlu sürprizler veya etkileyici şeyler için kullanılır. Resmiyetten uzak, gündelik konuşmada yaygındır.
Examples
The news of her award really knocked me off my feet.
Onun ödül haberi beni gerçekten **şaşkına çevirdi**.
His performance on stage will knock you off your feet.
Sahnede yaptığı performans seni kesinlikle **etkileyecek**.
The beauty of the mountain view totally knocked us off our feet.
Dağ manzarasının güzelliği bizi gerçekten **büyüledi**.
Wow, that plot twist in the movie just knocked me off my feet!
Filmdeki o sürpriz gelişme beni resmen **şaşkına çevirdi**!
Her kindness and generosity absolutely knocked me off my feet when I needed help.
Yardıma ihtiyacım olduğunda onun iyiliği ve cömertliği beni gerçekten **etkiledi**.
You’re going to hear some news that will knock you off your feet—get ready!
Öyle haberler duyacaksın ki gerçekten **şaşkına döneceksin**—hazır ol!