"knock on wood" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini diucapkan sambil mengetuk kayu setelah menyebutkan harapan atau hal baik, agar tidak tertimpa sial.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara santai. Seringkali setelah menyebut hal yang baik, orang benar-benar mengetuk kayu agar tidak sial.
Examples
I haven't been sick all year, knock on wood.
Saya belum pernah sakit sepanjang tahun, **ketuk kayu**.
The weather looks good for our trip, knock on wood.
Cuaca terlihat bagus untuk perjalanan kita, **ketuk kayu**.
My car has never broken down, knock on wood.
Mobil saya belum pernah rusak, **ketuk kayu**.
The baby finally slept through the night—knock on wood it happens again!
Bayi akhirnya tidur semalaman—semoga terjadi lagi, **ketuk kayu**!
We're on track to finish the project early, knock on wood.
Kita sedang menuju untuk menyelesaikan proyek lebih awal, **ketuk kayu**.
So far, nobody in our office has gotten the flu this season, knock on wood.
Sejauh ini, belum ada yang kena flu di kantor kita musim ini, **ketuk kayu**.