"knock off their perch" in Indonesian
Definition
Mengalahkan seseorang yang paling sukses atau di posisi puncak, terutama dengan merebut posisi teratasnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai di konteks olahraga atau bisnis. Artinya menurunkan yang terbaik dari posisinya. Tidak untuk penulisan formal.
Examples
After years at the top, the team was finally knocked off their perch.
Setelah bertahun-tahun di puncak, tim akhirnya **diturunkan dari puncak**.
Can anyone knock off their perch this champion?
Apakah ada yang bisa **menurunkan juara ini dari puncaknya**?
The new product could knock the leader off their perch in sales.
Produk baru itu bisa saja **mengalahkan pemimpin penjualan**.
Everyone thought they were unbeatable, but the underdogs really knocked them off their perch last night.
Semua orang kira mereka tak terkalahkan, tapi tim underdog benar-benar **menurunkan mereka dari puncaknya** tadi malam.
Wow, that new band really knocked the old legends off their perch at the festival.
Wah, band baru itu benar-benar **mengalahkan legenda lama** di festival itu.
If you want to be number one, you’ll have to knock them off their perch first.
Kalau mau jadi nomor satu, kamu harus **menurunkan mereka dari puncaknya** dulu.