"knock down a peg" in Urdu

غرور کم کرنااکڑ نکال دینا

Definition

کسی کو اس کی غرور یا تکبر کم کرنا یا اسے یہ یاد دلانا کہ وہ دوسروں سے بہتر نہیں ہے۔

یہ غیر رسمی اور ہلکے سے تنقیدی لہجے میں استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی مغرور ہو تو کہا جاتا ہے۔ اس میں جسمانی تشدد نہیں، صرف غرور کم کرنا مراد ہے۔

The coach knocked him down a peg after his arrogant speech.

کوچ نے اس کی مغرورانہ تقریر کے بعد اس کا **غرور کم کر دیا**۔

Sometimes people need to be knocked down a peg to remember to be humble.

کبھی کبھی لوگوں کو عاجز رہنے کے لیے **غرور کم کرنے** کی ضرورت ہوتی ہے۔

Winning too often can make you proud until someone knocks you down a peg.

مسلسل جیتنا انسان کو مغرور کر دیتا ہے جب تک کہ کوئی اس کا **غرور کم نہ کرے**۔

He was really full of himself, so his friends decided to knock him down a peg with a friendly joke.

وہ بہت خود پسند ہو گیا تھا اس لیے اس کے دوستوں نے مذاق میں اس کا **غرور کم کیا**۔

Getting criticized in public really knocked her down a peg.

سب کے سامنے تنقید ہونے سے اس کا **غرور کم ہو گیا**۔

After bragging for months, losing the game finally knocked him down a peg.

مہینوں شیخی بگھارنے کے بعد آخرکار کھیل میں ہارنا اس کا **غرور کم کر گیا**۔