"knock down a notch" in Urdu

• غرور کم کرنا
• شیخی نکال دینا

Definition

کسی کے غرور یا حد سے زیادہ اعتماد کو کم کرنا، اکثر اس کی خامیاں یا غلطیاں ظاہر کر کے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام زبان کی قدرے سخت محاورہ ہے اور اکثر تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی حد سے زیادہ پراعتماد یا مغرور ہو۔ یہ لفظی جسمانی عمل نہیں، بلکہ مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He was getting too proud, so his coach decided to knock him down a notch.

وہ بہت مغرور ہو رہا تھا، اس لئے کوچ نے اس کا **غرور کم کیا**۔

Sometimes life will knock you down a notch when you least expect it.

کبھی کبھار زندگی تمہیں ایسے وقت میں **غرور کم کر دیتی ہے** جب تمہیں توقع نہیں ہوتی۔

Her rude comment really knocked him down a notch.

اس کی بے ہودہ بات نے واقعی اس کا **غرور کم کر دیا**۔

He needed to be knocked down a notch after bragging all week about his promotion.

پوری ہفتہ ترقی کی شیخی مارنے کے بعد اس کا **غرور کم کرنا** ضروری تھا۔

Sometimes a reality check is all it takes to knock someone down a notch.

کبھی کبھار حقیقت کا سامنا ہی کسی کا **غرور کم کرنے** کے لیے کافی ہے۔

His friends finally knocked him down a notch when he started acting like he owned the place.

جب وہ سب پر حکم چلانے لگا، اس کے دوستوں نے آخرکار اس کی **شیخی نکال دی**۔