"knock about" in Korean

• 이곳저곳 돌아다니다
• 빈둥거리다

Definition

특별한 계획 없이 이리저리 돌아다니거나 어슬렁거리다. 때때로 그냥 쉬거나 빈둥거리는 것도 의미함.

Usage Notes (Korean)

'Knock about'는 주로 영국식 영어에서 쓰이는 비공식 표현이다. 친구들과 함께 목적 없이 돌아다니거나 어슬렁거리는 느낌. 미국식 영어에서는 'knock around'가 더 흔하다. 공식적이거나 계획적인 활동에는 쓰지 않는다.

Examples

We spent the afternoon just knocking about the city.

우린 오후 내내 도시를 **이곳저곳 돌아다녔다**.

I like to knock about with my friends on weekends.

나는 주말에 친구들과 **이리저리 돌아다니는 것**을 좋아한다.

They used to knock about Europe when they were younger.

그들은 젊었을 때 유럽을 **이곳저곳 돌아다녔다**.

After lunch, let's just knock about and see what we find.

점심 먹고 나서 그냥 **이곳저곳 돌아다니면서** 뭐가 있나 보자.

He's been knocking about this neighborhood for years.

그는 이 동네에서 수년째 **배회하고 있다**.

We didn't have a plan, just knocked about until evening.

우리 계획도 없었고 그냥 저녁까지 **빈둥거렸다**.