"knit together" in Arabic

يوحديربط معًا

Definition

لضم أجزاء منفصلة معًا بإحكام، سواء بشكل حرفي (كما في الحياكة) أو مجازيًا (جمع الناس أو الأفكار لتشكيل جماعة قوية أو وحدة).

غالبًا ما يُستخدم بصورة مجازية لجمع الناس أو الأفكار معًا. أكثر رسمية من 'join'. المعنى الحرفي حياكة بالغزل. لا تخلطه مع 'knit' وحدها.

We need to knit together the two pieces of fabric.

نحتاج إلى **ربط** قطعتين القماش معًا.

The party helped knit together the neighbors.

الحفلة ساعدت في **توحيد** الجيران.

Can you knit together these ideas for your report?

هل يمكنك **ربط** هذه الأفكار معًا لتقريرك؟

A shared goal can really knit together a team, even when people are very different.

هدف مشترك يمكن أن **يوحد** فريقًا حقًا، حتى لو كان أعضاؤه مختلفين جدًا.

The writer managed to knit together memories from her childhood into a touching story.

الكاتبة تمكنت من **ربط** ذكريات طفولتها بقصة مؤثرة.

Decades of traditions knit together this community and make it stronger.

عقود من التقاليد **توحد** هذا المجتمع وتجعله أقوى.