"knew it was coming" in Indonesian
Definition
Ekspresi yang digunakan saat sesuatu terjadi dan kamu sudah menduganya atau tidak terkejut dengan itu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal setelah hal yang sudah diduga terjadi, terutama saat kabar buruk atau kejadian yang sering terulang.
Examples
When the test was hard, I knew it was coming.
Tesnya susah, aku **sudah tahu akan terjadi**.
He lost his keys again; I knew it was coming.
Dia kehilangan kuncinya lagi; aku **sudah tahu akan terjadi**.
The rain started right after I left; I knew it was coming.
Baru saja aku keluar, hujan turun; aku **sudah tahu akan terjadi**.
Oh well, the coach picked his favorites again. I knew it was coming.
Yah, pelatih lagi-lagi pilih anak kesayangannya. Aku **sudah tahu akan terjadi**.
My phone finally broke; I knew it was coming after all those warnings.
Akhirnya ponselku rusak; setelah banyak peringatan, aku **sudah tahu akan terjadi**.
Honestly, after seeing the signs, I knew it was coming a mile away.
Sejujurnya, setelah melihat semua tandanya, aku **sudah tahu akan terjadi** sejak lama.