"kneel down" in Japanese

• ひざまずく

Definition

片方または両方のひざを地面につけることで、主に敬意や祈りを表すときや、低いものに手を伸ばす際にします。

Usage Notes (Japanese)

宗教やフォーマルな場面、敬意を示す時によく使われます。「kneel」より「kneel down」は動作過程を強調します。普通に座る意図では使わないでください。

Examples

Please kneel down when you pray in church.

教会で祈るときは**ひざまずいて**ください。

He had to kneel down to tie his shoe.

彼は靴ひもを結ぶために**ひざまずく**必要があった。

The children knelt down to look at the small flowers.

子供たちは小さな花を見るために**ひざまずいた**。

She asked him to kneel down before proposing.

彼女はプロポーズの前に彼に**ひざまずいて**もらうよう頼んだ。

Some cultures kneel down to show respect to elders.

いくつかの文化では年配者に敬意を示すために**ひざまずきます**。

My dog always kneels down when it wants a treat.

私の犬はごほうびが欲しいときいつも**ひざまずきます**。