"kneel before" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin önünde saygı, boyun eğme ya da ibadet göstergesi olarak diz çökme eylemi.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi, dini veya tarihî durumlarda kullanılır. 'Kralın/ Tanrının önünde diz çökmek' ifadesi yaygındır. Günlük sohbetlerde tercih edilmez, mecaz anlamı da olabilir.
Examples
The knights kneel before the king.
Şövalyeler kralın **önünde diz çöküyor**.
They kneel before the altar in church.
Onlar kilisede sunağın **önünde diz çöküyor**.
You must kneel before your elders as a sign of respect.
Saygı göstermek için büyüklerinin **önünde diz çökmen** gerekir.
People don't really kneel before anyone these days unless it's a special ceremony.
Günümüzde, özel bir tören olmadıkça kimse kimsenin **önünde diz çökmüyor**.
He refused to kneel before his enemies, no matter what happened.
Ne olursa olsun, düşmanlarının **önünde diz çökmeyi** reddetti.
You don't have to kneel before me—just be yourself.
Benim **önümde diz çök**mene gerek yok—kendin ol.