"kneel before" in Bengali

• সম্মুখে হাঁটু গেড়ে বসা

Definition

কারও বা কিছুর সামনে সম্মানের বা আনুগত্য বা উপাসনার চিহ্ন হিসেবে হাঁটু গেড়ে বসা।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'রাজা/ঈশ্বরের সম্মুখে হাঁটু গেড়ে বসা'। সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহার করবেন না। প্রতীকী অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The knights kneel before the king.

অশ্বারোহীরা রাজার **সম্মুখে হাঁটু গেড়ে** বসে।

They kneel before the altar in church.

তারা গির্জায় বেদীর **সম্মুখে হাঁটু গেড়ে** বসে।

You must kneel before your elders as a sign of respect.

সম্মান দেখাতে তোমার বয়জ্যেষ্ঠদের **সম্মুখে হাঁটু গেড়ে** বসতে হবে।

People don't really kneel before anyone these days unless it's a special ceremony.

এই দিনে বিশেষ অনুষ্ঠান ছাড়া কেউ আর কারো **সম্মুখে হাঁটু গেড়ে** বসে না।

He refused to kneel before his enemies, no matter what happened.

যা-ই হোক না কেন, সে কখনও তার শত্রুদের **সম্মুখে হাঁটু গেড়ে** বসেনি।

You don't have to kneel before me—just be yourself.

তোমাকে আমার **সম্মুখে হাঁটু গেড়ে** বসার দরকার নেই—তুমি নিজেই হও।