"kneel before" in Arabic

• يركع أمام

Definition

أن تركع على ركبتيك أمام شخص أو شيء، وغالبًا ما يكون ذلك للدلالة على الاحترام أو الخضوع أو العبادة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي، يُستخدم غالبًا في سياقات دينية أو تاريخية أو درامية. يمكن أن يكون حرفيًا (الركوع فعلاً) أو مجازيًا (إظهار احترام أو خضوع عميق). من الشائع قوله أمام الملك/الله. ليس للاستخدام اليومي.

Examples

The knights kneel before the king.

الفرسان **يركعون أمام** الملك.

They kneel before the altar in church.

هم **يركعون أمام** المذبح في الكنيسة.

You must kneel before your elders as a sign of respect.

يجب أن **تركع أمام** كبار السن احترامًا.

People don't really kneel before anyone these days unless it's a special ceremony.

في الوقت الحاضر، لا **يركع أحد أمام** شخص إلا في مراسم خاصة.

He refused to kneel before his enemies, no matter what happened.

رفض أن **يركع أمام** أعدائه مهما حدث.

You don't have to kneel before me—just be yourself.

لا داعي أن **تركع أمام**ي—كن نفسك فقط.