"klutzy" in Korean

덜렁대는서투른

Definition

주로 물건을 자주 떨어뜨리거나 실수하는 등 몸이 서툴고 덤벙거리는 사람을 가리킵니다.

비공식적이고 가볍게, 종종 애정 어린 느낌이나 농담스럽게 사용됩니다. 심각한 실수보다는 귀엽고 작은 사고에 자주 씁니다.

I'm always so klutzy in the kitchen.

나는 부엌에서 항상 너무 **덜렁대는** 편이다.

He is a little klutzy with his tools.

그는 도구를 다룰 때 조금 **서투른** 편이다.

She dropped the vase because she's klutzy.

그녀는 **덜렁대는** 편이라 꽃병을 떨어뜨렸다.

I'm so klutzy today—I've bumped into everything!

오늘 나는 너무 **덜렁대는** 날이야—모든 것에 부딪쳐!

Don't worry if you feel klutzy on your first day—everyone does.

첫날에 **덜렁대는** 것 같아도 걱정하지 마—누구나 그래.

My klutzy moments usually happen when I'm nervous.

나의 **덜렁대는** 순간은 대체로 긴장할 때 생긴다.