"kleptomaniac" in Japanese

• クレプトマニア

Definition

クレプトマニアは、必要がなくてもものを盗みたいという衝動を抑えられない人を指します。これは「クレプトマニア」という精神的な疾患です。

Usage Notes (Japanese)

「クレプトマニア」は医学用語であり、カジュアルな場面や普通の窃盗には使用しません。「kleptomania」は病名です。

Examples

A kleptomaniac finds it hard to stop stealing.

**クレプトマニア**は盗みをやめるのが難しいと感じます。

The doctor diagnosed her as a kleptomaniac.

医者は彼女を**クレプトマニア**と診断した。

A kleptomaniac often steals without realizing it.

**クレプトマニア**は自覚なしに盗みをしてしまうことが多い。

People sometimes mistake a kleptomaniac for an ordinary thief, but their reasons are different.

人々は時々**クレプトマニア**を普通の泥棒と間違えますが、その理由は異なります。

He didn't want to be a kleptomaniac, but he couldn't control his impulses.

彼は**クレプトマニア**になりたくなかったが、自分の衝動を抑えられなかった。

The shop owner realized the boy was a kleptomaniac and needed help, not punishment.

店主はその少年が**クレプトマニア**で、罰ではなく助けが必要だと気付きました。