"kitsch" in Arabic

• كِتش
• فن رديء (فن مزيف)

Definition

أسلوب من الفن أو الأشياء أو الزينة يُعتبر رديء الذوق لأنه شديد العاطفية أو مبالغ فيه، لكنه أحياناً يُقدَّر بسخرية أو بروح الفكاهة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم "كِتش" في الفن والتصميم والثقافة الشعبية. يحمل طابعاً سلبياً لكنه قد يُستخدم بدافع السخرية أو الحنين. شائع في الديكور المنزلي والهدايا التذكارية وفن البوب القديم. يُستخدم رسمياً وغير رسمي.

Examples

This souvenir is pure kitsch.

هذه الهدية التذكارية عبارة عن **كِتش** خالص.

Many people collect kitsch objects as a hobby.

الكثير من الناس يجمعون أشياء **كِتش** كهواية.

The room was decorated with kitsch lamps and fake flowers.

تم تزيين الغرفة بمصابيح **كِتش** وزهور صناعية.

Some people love the charm of kitsch, while others find it tacky.

بعض الناس يحبون سحر **الكِتش**، والبعض الآخر يراه مبتذلًا.

That plastic flamingo on the lawn is classic kitsch.

ذلك الفلامنغو البلاستيكي في الحديقة مثال كلاسيكي على **الكِتش**.

I bought this mug because it’s so kitsch—it makes me smile every morning.

اشتريت هذا الكوب لأنه شديد **الكِتش**—يُضحكني كل صباح.