"kiting" in Chinese (Traditional)

• 放風箏
• 風箏衝浪
• 支票詐騙 (銀行)

Definition

Kiting 通常指放風箏作為娛樂或運動。也可指風箏衝浪運動，或在金融中，用支票非法套現的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Kiting' 作為放風箏與風箏衝浪時很日常，但在金融語境如“check kiting”則是正式/法律詞，意指支票詐騙。須根據語境判斷。

Examples

We are kiting in the park today.

我們今天在公園裡**放風箏**。

He learned kiting last summer at the beach.

他去年夏天在海灘學會了**風箏衝浪**。

The bank warned him for kiting checks.

銀行因他**支票詐騙**警告了他。

I used to spend hours kiting with my brother when we were kids.

小時候我經常和哥哥一起**放風箏**好幾個小時。

There's a huge kiting event at the beach this weekend.

這個週末沙灘上有大型的**風箏衝浪**活動。

He was caught kiting checks between two banks to avoid payment.

他因在兩家銀行間**支票詐騙**逃避付款而被抓到。