"kiss up to" in Turkish
Definition
Kendi çıkarı için, özellikle güçlü birine aşırı iltifat etmek ya da iyi davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade olumsuz ve samimiyetsiz bir etki bırakır, özellikle iş veya okul ortamında sık kullanılır. 'suck up to', 'brown-nose' gibi ifadelerle eş anlamlıdır ve samimiyetsizlik ifade eder.
Examples
He always kisses up to the boss to get special treatment.
O her zaman patronuna **yalakalık yapar**, özel muamele görmek için.
You don't need to kiss up to your teacher; just do your work well.
Öğretmenine **yaltaklanmana** gerek yok; sadece işini iyi yap.
Some people kiss up to important guests at parties.
Bazı insanlar partilerde önemli misafirlere **yalakalık yapar**.
Stop trying to kiss up to her—she sees right through it.
Ona **yaltaklanmaya** çalışmayı bırak—o bunu anlıyor.
If you kiss up to everyone, people won't respect you.
Herkese **yaltaklanırsan**, kimse sana saygı duymaz.
No matter how much you kiss up to the manager, he won't change his mind.
Ne kadar **yaltaklansan** da müdür fikrini değiştirmeyecek.