"kiss up to" in Bengali

• তেল মারা
• তোষামোদ করা
• চামচামি করা

Definition

কারো কাছ থেকে ব্যক্তিগত লাভের জন্য অতি প্রশংসা বা মিষ্টি কথা বলা বা অতি ভালো আচরণ করা। সাধারণত ক্ষমতাশীল কারো প্রতি এই আচরণ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব informal এবং নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত স্কুল বা কর্মস্থলের প্রসঙ্গে। 'suck up to' এবং 'brown-nose' শব্দের মতোই, এই শব্দটি আইনের মতো মেকি ও অনিচ্ছাসূচক আচরণ বোঝায়।

Examples

He always kisses up to the boss to get special treatment.

সে সবসময় বসকে **তেল মারে** যেন বিশেষ সুবিধা পায়।

You don't need to kiss up to your teacher; just do your work well.

তোমার শিক্ষককে **তেল মারার** দরকার নেই; শুধু ভালোভাবে কাজ করো।

Some people kiss up to important guests at parties.

কিছু লোক পার্টিতে গুরুত্বপূর্ণ অতিথিদের **তোষামোদ করে**।

Stop trying to kiss up to her—she sees right through it.

ওকে **তোষামোদ** করার চেষ্টা বন্ধ করো—ও সব বুঝে ফেলেছে।

If you kiss up to everyone, people won't respect you.

তুমি যদি সবার কাছে **তেল মারো**, মানুষ তোমাকে সম্মান করবে না।

No matter how much you kiss up to the manager, he won't change his mind.

তুমি ম্যানেজারকে যতই **তেল মারো** না কেন, উনি মত বদলাবেন না।