"kiss of life" in Indonesian
Definition
Metode pertolongan pertama dengan meniupkan napas ke mulut seseorang agar ia bisa bernapas lagi; juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang membawa harapan atau membuat suatu situasi hidup kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara harfiah di pertolongan pertama dan secara metaforis untuk sesuatu yang membawa perubahan besar. Istilah medis: 'napas buatan mulut ke mulut'.
Examples
The nurse gave him the kiss of life after he stopped breathing.
Perawat memberikan **napas buatan** ketika dia berhenti bernapas.
You should learn how to give the kiss of life in an emergency.
Kamu harus belajar memberikan **napas buatan** di saat darurat.
Doctors tried the kiss of life, but it was too late.
Dokter mencoba memberi **napas buatan**, tapi sudah terlambat.
The government’s investment was a real kiss of life for the struggling industry.
Investasi pemerintah benar-benar menjadi **ciuman kehidupan** bagi industri yang sedang kesulitan.
That new sponsor gave our local theater the kiss of life it desperately needed.
Sponsor baru itu memberi teater lokal kami **ciuman kehidupan** yang sangat dibutuhkan.
Their new album is the kiss of life for the band’s career.
Album baru mereka adalah **ciuman kehidupan** bagi karier band itu.