"kiss of death" in Turkish
Definition
İlk başta iyi gibi görünse de aslında başarısızlık ya da felakete yol açan bir eylem veya olaydır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, siyaset veya ilişkilerde garantili başarısızlık durumlarını anlatmak için kullanılır. Resmi değil, bazen abartılı bir ifadedir.
Examples
That bad review was the kiss of death for the restaurant.
O kötü değerlendirme, restoran için **ölüm öpücüğü** oldu.
Raising prices was the kiss of death for their small business.
Fiyatları artırmak, küçük işletmeleri için **ölüm öpücüğü** oldu.
For many bands, losing their singer is the kiss of death.
Birçok grup için solistlerini kaybetmek **ölüm öpücüğüdür**.
Getting caught cheating was the kiss of death for his career as a politician.
Aldatırken yakalanmak onun siyasi kariyeri için **ölüm öpücüğü** oldu.
The endorsement from that unpopular celebrity turned out to be the kiss of death for the product launch.
O popüler olmayan ünlünün desteği, ürün lansmanı için **ölüm öpücüğü** oldu.
In this industry, ignoring customer feedback is often the kiss of death.
Bu sektörde müşteri geri bildirimlerini görmezden gelmek genellikle **ölüm öpücüğü** olur.