"kiss my ass" in Japanese

くたばれケツを舐めろ

Definition

これは非常に失礼で下品な言い方で、相手を突き放したり、全く気にしないことを表します。

極めて下品で攻撃的な表現です。冗談や怒っている時以外は使わないでください。ビジネスや公式の場では絶対に使いません。映画やコメディで見聞きする場合があります。

He told his boss, 'kiss my ass,' and walked out.

彼は上司に「**ケツを舐めろ**」と言って、出て行った。

If you don't like it, you can kiss my ass.

気に入らないなら、**ケツを舐めろ**。

She shouted 'kiss my ass' during the argument.

彼女は口論の最中、『**ケツを舐めろ**』と叫んだ。

Oh, you think I care? Kiss my ass.

僕が気にしてると思うの？ **ケツを舐めろ**。

He laughed and said, 'kiss my ass,' like he didn't have a care in the world.

彼は笑って『**ケツを舐めろ**』と言った。何も気にしない様子だった。

When they tried to make him apologize, all he said was 'kiss my ass.'

謝れと言われたとき、彼女はただ『**ケツを舐めろ**』と言っただけだった。