"kismet" in Japanese

• 運命
• キスメット

Definition

運命や宿命を指し、人生の出来事が自分の力では変えられない、高次の力によって決まっているという考え方です。

Usage Notes (Japanese)

『キスメット』はフォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではあまり使いません。予想外の出来事や運命を受け入れる場面で使われます。

Examples

Some people believe that love is kismet.

愛は**運命**だと信じる人もいます。

He thinks his success is just kismet.

彼は自分の成功はただの**運命**だと思っている。

Meeting her that day felt like kismet.

あの日彼女に会ったのは**運命**のように感じた。

Call it luck or kismet, but we ended up in the same city again.

運が良かったのか**運命**だったのか、また同じ街で会うことになった。

If it's kismet, things will work out the way they're supposed to.

もしそれが**運命**なら、物事はあるべき形になるだろう。

After the accident, he shrugged and said, 'That's just kismet.'

事故の後、彼は肩をすくめて「それが**運命**さ」と言った。