"king's ransom" in Turkish
Definition
Yalnızca bir kralın ödeyebileceği kadar büyük miktarda para veya çok yüksek değer.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel bir ifadedir, doğrudan anlamda kullanılmaz. Özellikle 'servet değerinde' çok pahalı şeyleri vurgulamak için ('king's ransom tutuyor') kullanılır. Gündelik konuşmada nadirdir, daha çok yazılı dilde ve dramatik anlatımlarda geçer.
Examples
That painting must be worth a king's ransom.
O tablo kesinlikle **servet değerinde para** eder.
He paid a king's ransom for his new car.
Yeni arabası için **servet değerinde para** ödedi.
A diamond that size is worth a king's ransom.
O büyüklükteki bir elmas **servet değerinde para** eder.
My parents spent a king's ransom on my college education.
Ailem üniversite eğitimim için **servet değerinde para** harcadı.
Tickets to the concert are selling for a king's ransom online.
Konser biletleri internette **servet değerinde para**ya satılıyor.
You’d have to pay a king's ransom to live in this part of the city.
Şehrin bu bölgesinde yaşamak için **servet değerinde para** ödemek gerekir.