"kindred soul" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que compartilha sentimentos, valores ou formas de pensar semelhantes aos seus, criando uma conexão profunda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado em contextos poéticos ou emocionais. Menos formal e menos romântico que 'alma gêmea'. 'Espírito afim' também é comum. Refere-se a amizades ou conexões profundas.
Examples
I feel like she is a kindred soul because we think alike.
Sinto que ela é uma **alma gêmea** porque pensamos igual.
Meeting a kindred soul makes me happy.
Encontrar uma **alma gêmea** me deixa feliz.
We became friends because we are kindred souls.
Ficamos amigos porque somos **almas gêmeas**.
I instantly knew we were kindred souls after our first conversation.
Logo percebi que éramos **almas gêmeas** depois da nossa primeira conversa.
In a big city, finding a kindred soul can feel like magic.
Numa cidade grande, encontrar uma **alma gêmea** pode parecer mágico.
Sometimes, your kindred soul turns out to be someone you least expect.
Às vezes, sua **alma gêmea** é alguém que você menos espera.