"kilter" in Indonesian
Definition
Keadaan di mana segala sesuatu berjalan dengan baik atau teratur; jika sesuatu 'out of kilter', berarti tidak bekerja dengan benar atau tidak seimbang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam frasa 'out of kilter', artinya tidak normal, tidak seimbang, atau kacau. Lebih sering muncul dalam tulisan atau percakapan formal, hampir selalu bermakna kiasan.
Examples
The machine was out of kilter and stopped working.
Mesinnya **kehilangan keseimbangan** dan berhenti bekerja.
My sleep schedule is out of kilter this week.
Jadwal tidur saya minggu ini **tidak seimbang**.
If your computer is acting strangely, it might be out of kilter.
Jika komputer Anda bertingkah aneh, mungkin **keseimbangannya terganggu**.
After traveling overseas, my sense of time was totally out of kilter.
Setelah bepergian ke luar negeri, perasaan waktuku benar-benar **tidak seimbang**.
The team’s strategy seemed a bit out of kilter with the current situation.
Strategi tim tampak agak **tidak selaras** dengan situasi saat ini.
Whenever things are out of kilter at work, I find it hard to focus.
Setiap kali hal-hal di kantor **tidak berjalan baik**, saya sulit untuk fokus.