"kilter" in Bengali

• সমতা
• ভারসাম্য

Definition

সবকিছু সঠিকভাবে কাজ করলে বা ঠিকঠাক থাকলে সেটিকে বোঝায়। যদি কোনো কিছু 'out of kilter' হয়, তবে সেটি গণ্ডগোল বা ভারসাম্যহীন অবস্থায় আছে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'out of kilter' বাক্যে ব্যবহার হয়, যার অর্থ অস্বাভাবিক বা ভারসাম্যহীন। আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য ইংরেজিতে বেশি দেখা যায়। সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত।

Examples

The machine was out of kilter and stopped working.

মেশিনটি **সমতা** হারিয়ে ফেলেছিল এবং কাজ করা বন্ধ করেছিল।

My sleep schedule is out of kilter this week.

এই সপ্তাহে আমার ঘুমের সময়সূচি **সমতার বাইরে**।

If your computer is acting strangely, it might be out of kilter.

যদি আপনার কম্পিউটার অদ্ভুত আচরণ করে, তবে সেটি **সমতা হারিয়ে ফেলতে** পারে।

After traveling overseas, my sense of time was totally out of kilter.

বিদেশে ভ্রমণের পর, আমার সময়বোধ একেবারে **সমতার বাইরে** ছিল।

The team’s strategy seemed a bit out of kilter with the current situation.

দলের কৌশলটি বর্তমান পরিস্থিতির সাথে কিছুটা **সমতার বাইরে** মনে হচ্ছিল।

Whenever things are out of kilter at work, I find it hard to focus.

কখনও যখন অফিসে সবকিছু **সমতার বাইরে** থাকে, তখনই আমার মনোযোগ হারিয়ে যায়।