"killed outright" in Bengali

• তৎক্ষণাত মারা গেছে

Definition

'Killed outright' মানে কেউ ঘটনাস্থলেই সঙ্গে সঙ্গে মারা গেছে, পরে আহত হয়ে নয়। অর্থাৎ মৃত্যু তাৎক্ষণিক ঘটেছে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সংবাদ, রিপোর্ট বা পুলিশের বিবৃতিতে ব্যবহৃত হয়। হঠাৎ দুর্ঘটনা, বিস্ফোরণ, সহিংসতায় তাৎক্ষণিক মৃত্যু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ধীর গতির মৃত্যু অথবা গুরুতর আহত কিন্তু মরা হয়নি — এসব ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

Examples

The driver was killed outright in the collision.

ড্রাইভারটি সংঘর্ষে **তৎক্ষণাত মারা গেছে**।

Two passengers were killed outright by the explosion.

দুই যাত্রী বিস্ফোরণে **তৎক্ষণাত মারা গেছে**।

He was killed outright when the building collapsed.

বিল্ডিং ধসে পড়লে সে **তৎক্ষণাত মারা গেছে**।

Thankfully, no one was killed outright in the accident, though several were injured.

ভাগ্যক্রমে, দুর্ঘটনায় কেউই **তৎক্ষণাত মারা যায়নি**, যদিও অনেকে আহত হয়েছেন।

Most of the victims were injured, but a few were killed outright.

সর্বাধিক victime আহত হলেও, কিছু **তৎক্ষণাত মারা গেছে**।

The blast was so powerful that several people were killed outright before anyone could react.

বিস্ফোরণ এত জোরালো ছিল যে, কয়েকজন **তৎক্ষণাত মারা গেছে**, কেউ প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই।