"kill off" in Japanese

一掃する全滅させる

Definition

主に生き物や集団を完全に、または徐々に全て取り除いたり絶滅させたりすること。

カジュアルな言い回しで、単体ではなくグループ（植物、動物、キャラクターなど）に使われます。科学や環境、フィクションでよく使われます。

The disease killed off many wild birds.

その病気は多くの野鳥を**全滅させた**。

The company killed off its old product line.

会社は古い商品ラインを**一掃した**。

Too much pesticide can kill off useful insects.

農薬を使いすぎると役に立つ虫を**一掃してしまう**ことがある。

Writers sometimes kill off a main character to surprise readers.

作家は時々読者を驚かせるために主要キャラクターを**殺してしまう**ことがある。

The drought might kill off half the crops this year.

今年は干ばつで作物の半分が**全滅する**かもしれない。

If we kill off all the bacteria, the system won't work properly.

もしすべてのバクテリアを**一掃してしまう**と、システムが正しく機能しない。