"kickback" in Japanese

• リベート（違法な）- 裏金

Definition

商取引の見返りとして、秘密裏に（主に違法に）支払われるお金のこと。まれに物理的な反動を指すこともありますが、ほとんどが不正な金銭授受について使います。

Usage Notes (Japanese)

多くは違法な金銭授受について使われ、ビジネスや政治の話題で出てきます。「リベートを受け取る」「リベートを渡す」などの形が一般的です。「くつろぐ」という意味の“kick back”とは異なります。

Examples

He received a kickback for awarding the contract.

彼はその契約を与えたことで**リベート**を受け取った。

The politician denied taking any kickbacks.

その政治家は**リベート**を受け取ったことを否定した。

The company was accused of giving kickbacks to win business.

その会社はビジネスを取るために**リベート**を渡したとされた。

Rumors about kickbacks spread quickly in the office after the audit.

監査の後、オフィスでは**リベート**の噂がすぐに広まった。

She was fired when her boss found out about the kickbacks.

上司に**リベート**のことが知られて、彼女は解雇された。

The deal looked suspicious because of possible kickbacks.

可能な**リベート**があったため、その取引は怪しく見えた。