"kickback" in Arabic

• رشوة
• عمولة غير قانونية

Definition

تعني kickback دفع مبلغ سري لشخص مقابل تسهيل صفقة تجارية، وغالبًا ما يكون ذلك بشكل غير قانوني أو غير أخلاقي. يمكن أن تعني أيضًا ردة فعل قوية، لكن المعنى الأكثر شيوعًا هو الرشوة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية للغاية، وغالبًا ما تُستخدم في سياق الأعمال أو السياسة وتدل على الفساد أو الرشوة. لا تخلط بينها وبين 'kick back' بمعنى الاسترخاء. استعمالها سلبي جداً.

Examples

He received a kickback for awarding the contract.

تلقى **رشوة** مقابل منحه العقد.

The politician denied taking any kickbacks.

أنكر السياسي تلقي أي **رشوة**.

The company was accused of giving kickbacks to win business.

اتهمت الشركة بإعطاء **رشى** للفوز بالصفقات.

Rumors about kickbacks spread quickly in the office after the audit.

بعد التدقيق، انتشرت شائعات عن **الرشاوى** بسرعة في المكتب.

She was fired when her boss found out about the kickbacks.

تم طردها عندما اكتشف مديرها أمر **الرشاوى**.

The deal looked suspicious because of possible kickbacks.

بدا الاتفاق مشبوهاً بسبب احتمال وجود **رشى**.