"kick your ass" in Spanish
Definition
Una forma coloquial y vulgar de decir que alguien va a vencer, golpear o derrotar fuertemente a otra persona, usado muchas veces en broma o para lucir rudo.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y puede ser vulgar. Usado entre amigos, deportes o bromas, pero puede sonar agresivo si no hay confianza. Evitar en situaciones formales.
Examples
If you cheat again, I'll kick your ass.
Si vuelves a hacer trampa, te voy a **patear el trasero**.
My team will kick your ass in the game tonight.
Mi equipo te va a **patear el trasero** en el juego de esta noche.
Don’t mess with her—she will kick your ass.
No te metas con ella—te va a **dar una paliza**.
You better train hard, because I'm going to kick your ass tomorrow!
Mejor entrena duro, porque mañana te voy a **patear el trasero**.
They thought they could win, but we totally kicked their ass last night.
Pensaron que podían ganar, pero anoche les **dimos una paliza**.
If you’re not ready, this exam is going to kick your ass.
Si no estás preparado, este examen te va a **dar una paliza**.