"kick up your heels" in Arabic

تمتع بوقتكاحتفل بحرية

Definition

الاسترخاء والاستمتاع كثيراً، غالباً في حفلة أو بعد الانتهاء من المسؤوليات.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في سياق الاحتفال أو الاستمتاع بعد العمل. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية. غالباً ما يقترح قضاء وقت ممتع مع الآخرين.

After the exam, the students wanted to kick up their heels.

بعد الامتحان، أراد الطلاب أن **يتمتعوا بوقتهم**.

We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.

نعمل بجد طوال الأسبوع ثم **نحتفل بحرية** ليلة السبت.

Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.

الجميع في العرس كانوا مستعدين أن **يتمتعوا بوقتهم**.

It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.

إنه عيد ميلادك! حان وقت أن **تتمتع بوقتك** وتستمتع.

Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.

دعونا ننسى العمل لليلة واحدة فقط و **نستمتع بوقتنا**.

Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.

كلما زارني أصدقائي، دائماً **نتمتع بوقتنا** معاً.