"kick to the curb" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi hayatından ya da grubundan ani ve kesin bir şekilde çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve sert bir ifadedir. Özellikle ilişkilerde, arkadaşlıklarda veya takımlarda kullanılır. Mecazi anlamdadır.
Examples
She kicked him to the curb after he lied to her.
O yalan söyledikten sonra onu **hayatından attı**.
If a friend treats you badly, you should kick them to the curb.
Bir arkadaşın sana kötü davranıyorsa, onu **hayatından atmalısın**.
The company kicked them to the curb when sales dropped.
Satışlar düşünce şirket onları **kapının önüne koydu**.
After years of loyalty, he got kicked to the curb with no warning.
Yıllarca sadık kaldıktan sonra hiçbir uyarı olmadan **hayatından atıldı**.
They really kicked me to the curb after all I did for them.
Onlar için her şeyi yaptıktan sonra gerçekten beni **hayatlarından attılar**.
Don’t be afraid to kick bad habits to the curb.
Kötü alışkanlıkları **hayatından atmak**tan korkma.