"kick to the curb" in Chinese (Simplified)
抛弃扔在一边
Definition
突然彻底地拒绝某人或某事，或把他们从你的生活或群体中赶出去。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式且带有些许严厉感，常用于人际或团队关系。比如 'they kicked him to the curb'。强调彻底、不可逆的拒绝。纯属比喻用法。
Examples
She kicked him to the curb after he lied to her.
她在他骗她后就把他**抛弃**了。
If a friend treats you badly, you should kick them to the curb.
如果朋友对你不好，你应该**把他抛弃**。
The company kicked them to the curb when sales dropped.
公司在销售下滑时就**抛弃**了他们。
After years of loyalty, he got kicked to the curb with no warning.
多年忠诚后，他毫无预兆地被**抛弃**了。
They really kicked me to the curb after all I did for them.
我为他们做了那么多，他们还是把我**抛弃**了。
Don’t be afraid to kick bad habits to the curb.
不要害怕**抛弃**坏习惯。