"kick back" in Portuguese (BR)

relaxardescansar

Definition

Relaxar e ficar tranquilo, especialmente depois de trabalhar ou estar ocupado.

Expressão informal, usada especialmente ao sugerir relaxar após o trabalho ('Vamos kick back hoje?'). Raramente usada em contextos formais.

After a long day at work, I just want to kick back and watch TV.

Depois de um longo dia de trabalho, só quero **relaxar** e assistir TV.

Let’s kick back this weekend at the beach.

Vamos **relaxar** neste final de semana na praia.

Sometimes you need to kick back and do nothing.

Às vezes você precisa **relaxar** e não fazer nada.

We finished the project, so now it's time to kick back and celebrate.

Terminamos o projeto, agora é hora de **relaxar** e comemorar.

Just grab a drink, sit outside, and kick back for a while.

Pegue uma bebida, sente-se lá fora e **relaxe** um pouco.

On Fridays, we love to kick back and listen to music at home.

Sextas-feiras, adoramos **relaxar** e ouvir música em casa.