"kick ass" in Arabic

• رائع جداً
• قوي (تعبير عامي)

Definition

تعبير عامي يستخدم لوصف شيء أو شخص بأنه مذهل، ممتاز أو قوي. ويمكن أن يعني أيضاً هزيمة شخص أو الأداء بشكل رائع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد العامية، يُستخدم بين الأصدقاء وغالباً للمديح أو وصف أداء قوي. لا يُنصح باستخدامه في المناسبات الرسمية أو مع الغرباء لأنه يحتوي على كلمة قد تعتبر غير لائقة.

Examples

That was a kick ass concert.

كان ذلك حفلًا **رائعًا جداً**.

She gave a kick ass performance.

قدمت أداءً **قويًا للغاية**.

This new phone is kick ass.

هذا الهاتف الجديد **رائع جداً**.

You totally kicked ass in that exam!

لقد **أبدعت** في ذلك الامتحان!

That movie was so kick ass, I want to see it again.

كان الفيلم **رائع جداً** لدرجة أنني أريد مشاهدته مرة أخرى.

Let’s go out there and kick ass!

هيا نذهب ونكون **رائعين للغاية**!