"kick about" in Indonesian

main bola santainongkrong santai

Definition

Bermain bola santai bersama teman, bukan pertandingan resmi; juga bisa berarti sekadar nongkrong atau menghabiskan waktu santai.

Biasa digunakan dalam konteks main bola secara iseng, bukan kompetisi. Bisa juga untuk sekedar nongkrong santai bersama teman-teman.

Let's kick about in the park this afternoon.

Ayo sore ini kita **main bola santai** di taman.

The boys like to kick about after school.

Anak-anak laki-laki suka **main bola santai** setelah pulang sekolah.

We sometimes kick about in the backyard on weekends.

Kadang-kadang di akhir pekan kami **main bola santai** di halaman belakang.

Wanna kick about for a while before dinner?

Mau **main bola santai** sebentar sebelum makan malam?

We just kicked about at Tom's place all afternoon since it was raining.

Karena hujan, kami cuma **nongkrong santai** di rumah Tom sepanjang sore.

I like to kick about with friends when I have nothing else to do.

Kalau tidak ada yang harus dikerjakan, saya suka **main bola santai** bersama teman-teman.