"keystone" in Chinese (Traditional)

• 拱心石
• 關鍵部分

Definition

「Keystone」是指拱頂中央的頂石，支撐著其他所有石塊。也用來比喻系統或過程中最重要的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字面指建築用語，比喻時常見於正式、學術或報導語境，表示最重要的部分。常見搭配如：'keystone species'（關鍵物種）。口語對話中較少使用。

Examples

The keystone is in the center of the arch.

**拱心石**在拱門的中央。

Trust is the keystone of any good relationship.

信任是任何良好關係的**關鍵部分**。

Removing the keystone makes the whole arch fall.

移走**拱心石**會讓整個拱門倒塌。

Education is often called the keystone of society.

教育經常被稱為社會的**關鍵部分**。

That little town became a keystone in the national railroad network.

那個小鎮成為全國鐵路網的**關鍵部分**。

If you take away that keystone habit, everything else falls apart.

如果失去那個**關鍵習慣**，其他一切都會崩潰。