"keys to the kingdom" in Arabic

مفاتيح المملكة (مجازي)السيطرة الكاملة

Definition

إذا كانت لديك "مفاتيح المملكة"، فهذا يعني أن لديك وصولاً كاملاً، أو قوة، أو سيطرة على شيء مهم، غالبًا منظمة أو نظام.

هذه العبارة مجازية فقط، تعني السلطة المطلقة أو التحكم الكامل، وليست عن مفاتيح حقيقية. شائعة في الأعمال والتقنية والقيادة وقد تستخدم رسميًا أو ودياً.

The boss gave her the keys to the kingdom when he retired.

عندما تقاعد المدير، أعطاها **مفاتيح المملكة**.

He now holds the keys to the kingdom of the company's online systems.

هو الآن يمتلك **مفاتيح المملكة** لنظم الشركة الإلكترونية.

With the password, you have the keys to the kingdom.

مع كلمة المرور، لديك **مفاتيح المملكة**.

Promoting her to CFO basically gave her the keys to the kingdom at work.

ترقيتها إلى المديرة المالية منحها عمليًا **مفاتيح المملكة** في العمل.

They're not going to hand out the keys to the kingdom to just anyone.

لن يمنحوا **مفاتيح المملكة** لأي شخص عشوائي.

If you get admin access, you've basically got the keys to the kingdom online.

إذا حصلت على وصول مسؤول، فقد حصلت فعلا على **مفاتيح المملكة** على الإنترنت.