"kerf" in Korean

톱날자국커프(절단면)

Definition

톱이나 절단 도구로 나무나 금속을 자를 때 생기는 틈이나 홈.

'saw kerf'는 톱날이 만들어내는 틈의 너비, 'kerf loss'는 자르면서 손실되는 재료를 의미하며, 자연적으로 생긴 틈에는 쓰지 않습니다.

The kerf is the gap left by the saw blade.

**톱날자국**은 톱날이 남기는 틈입니다.

A thin kerf means less wood is wasted.

얇은 **톱날자국**은 나무의 손실이 적다는 뜻입니다.

Be careful to measure the kerf before cutting.

자르기 전에 **톱날자국**을 꼭 계산하세요.

If your saw blade is too thick, the kerf will eat up a lot of material.

톱날이 너무 두꺼우면 **톱날자국**이 많은 재료를 먹을 수 있습니다.

He forgot to account for the kerf and his pieces didn't fit together.

**톱날자국**을 계산하지 않아서 부품들이 맞지 않았습니다.

This saw makes a really narrow kerf, so it's perfect for detailed work.

이 톱은 정말 좁은 **톱날자국**을 남겨서 섬세한 작업에 완벽합니다.