"kens" in Arabic

• يعرف (قديم/شعرية)
• يدرك (قديم)

Definition

"Kens" هو صيغة قديمة أو لهجية للفعل "ken"، وتعني يعرف أو يدرك. تُستخدم غالبًا في الإنجليزية الاسكتلندية أو الشمالية، ونادر وجودها في الإنجليزية الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر الآن قديمة أو لهجية، وتُستخدم غالبًا في الأدب أو اللهجات الاسكتلندية/الشمالية. تعطي إحساسًا كلاسيكيًا أو شاعريًا. في الإنجليزية الحديثة، يُستخدم 'knows'. تظهر أحيانًا في عبارات مثل 'beyond one's ken' (خارج نطاق معرفة الشخص).

Examples

He kens the answer to this old riddle.

هو **يعرف** جواب هذا اللغز القديم.

Nobody kens what happened that night.

لا أحد **يعرف** ما حدث تلك الليلة.

She kens him from the village.

هي **تعرف**ه من القرية.

Aye, he kens what the old ways mean.

نعم، هو **يعرف** ماذا تعني الطرق القديمة.

She just kens when something is wrong, like a sixth sense.

هي فقط **تشعر** عندما هناك أمر خاطئ، كأن لديها حاسة سادسة.

Folk here say he kens every path in the hills.

الناس هنا يقولون أنه **يعرف** كل طريق في التلال.