"kelson" in Russian
Definition
Кельсон — это мощная балка на дне судна, которая проходит вдоль киля и усиливает корпус корабля.
Usage Notes (Russian)
'Кельсон' — исключительно технический морской термин. Встречается в судостроении и инженерных описаниях, в повседневной речи почти не используется. Не путать с 'киль'.
Examples
The ship's kelson makes the frame stronger.
Корабельный **кельсон** делает каркас крепче.
A damaged kelson can cause problems for the ship.
Повреждённый **кельсон** может вызвать проблемы для корабля.
Engineers inspect the kelson when building a boat.
Инженеры осматривают **кельсон** при постройке лодки.
Without a solid kelson, even a sturdy vessel might break apart in rough seas.
Без прочного **кельсона** даже крепкое судно может развалиться в шторм.
The carpenter explained that repairing the kelson would take several days.
Плотник объяснил, что ремонт **кельсона** займёт несколько дней.
You rarely hear the word 'kelson' unless you're talking to shipbuilders or reading nautical books.
Вы редко услышите слово «**кельсон**», если только не общаетесь с судостроителями или не читаете морские книги.