"kelson" in Arabic

الكيلسون

Definition

الكيلسون هو عارضة قوية في قاع السفينة تمتد على طول العارضة الرئيسية (الكيل) لتعزيز ودعم الهيكل.

كلمة 'الكيلسون' مصطلح تقني في مجال بناء السفن وأقل شهرة من 'الكيل'. تُستخدم أساساً في السياقات الفنية والهندسية ولا تظهر في الأحاديث اليومية.

The ship's kelson makes the frame stronger.

**الكيلسون** في السفينة يجعل الهيكل أقوى.

A damaged kelson can cause problems for the ship.

إذا تضرر **الكيلسون** قد يسبب مشاكل للسفينة.

Engineers inspect the kelson when building a boat.

يفحص المهندسون **الكيلسون** عند بناء القارب.

Without a solid kelson, even a sturdy vessel might break apart in rough seas.

بدون **كيلسون** قوي، حتى السفينة المتينة قد تتفكك في البحار الهائجة.

The carpenter explained that repairing the kelson would take several days.

شرح النجار أن إصلاح **الكيلسون** سيستغرق عدة أيام.

You rarely hear the word 'kelson' unless you're talking to shipbuilders or reading nautical books.

نادراً ما تسمع كلمة '**الكيلسون**' إلا إذا كنت تتحدث مع صناع السفن أو تقرأ كتباً بحرية.