"keepsakes" in Russian
Definition
Небольшие вещи, которые хранят на память о человеке, месте или особом событии.
Usage Notes (Russian)
Слово «keepsake» подчеркивает личную и эмоциональную ценность предмета, в отличие от «souvenir», который чаще связан с путешествиями. Обычно используется во множественном числе.
Examples
She keeps her childhood keepsakes in a box.
Она хранит свои детские **памятные предметы** в коробке.
Photographs can be special keepsakes.
Фотографии могут быть особенными **сувенирами**.
I gave my friend some keepsakes from my trip.
Я подарил своему другу несколько **сувениров** из своей поездки.
After my grandmother passed away, I kept a few keepsakes to remember her by.
После смерти бабушки я сохранил несколько **памятных вещей**, чтобы помнить о ней.
Those concert tickets are nice little keepsakes from our night out.
Эти билеты на концерт – милые маленькие **памятные сувениры** с нашей вечеринки.
I like to collect small keepsakes from places I visit, like a rock or a postcard.
Я люблю собирать небольшие **сувениры** из мест, которые посещаю, например, камешки или открытки.