"keeping cool" in Spanish
Definition
'Keeping cool' puede significar mantener la calma y no alterarse en una situación estresante, o mantenerse a una temperatura cómoda cuando hace calor.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse de forma literal (temperatura) o figurada (control emocional). En situaciones estresantes, 'keeping cool' suena más informal o coloquial que 'keeping calm'. Muy común en consejos o elogios ('Gracias por mantener la calma').
Examples
During the test, I focused on keeping cool.
Durante el examen, me concentré en **mantener la calma**.
Fans help with keeping cool in summer.
Los ventiladores ayudan a **mantenerse fresco** en verano.
He is good at keeping cool under pressure.
Él es bueno para **mantener la calma** bajo presión.
It's hard keeping cool when everyone else is getting angry.
Es difícil **mantener la calma** cuando todos los demás se enojan.
After playing soccer, we sat in the shade, just keeping cool.
Después de jugar fútbol, nos sentamos a la sombra **manteniéndonos frescos**.
Thanks for keeping cool during that argument. It really helped.
Gracias por **mantener la calma** durante esa discusión. Realmente ayudó.